Los adstratos son aquellas palabras maternas que modificamos en base a una lengua extranjera cercana, también, nos referimos de las palabras que tomamos prestadas. Por ejemplo, hablamos de un adstrato o extranjerismo, a esas palabras que se les agrega una ('s), que en inglés se refiere a "propiedad de", aunque en español, también se utiliza para plural o simplemente para que se lea "bonito".
A continuación se mostraran unas imágenes especificando el tema.
Aquí están utilizando el -‘s- que en Inglés representa un posesivo. Aunque en este caso, se entiende como plural…en Inglés sería lo mismo pero sin el apóstrofo.
En este lugar están tomando prestada la palabra “Beers” que en español sería Cervezas. Supongo que para darle un aire más juvenil y popular.
Aquí están tomando prestada la palabra “Burger” que significa Hamburguesa. Puede ser en plan de simplificar el nombre.
En este puesto de tacos, los paquetes tienen nombres con palabras prestadas del Inglés. En mi opinión es para llamar la atención del cliente.
Igual en este cartel, vemos que hacen prestamos de la lengua inglesa con la palabra “Motors” que en Español sería Motores.
